Time has changed the constricted meaning of ‘being beautiful,’ often associated with looks, and the word has broken free from the shackles of the past